師法自然，才是製香的精神 Incense should be produced in a natural approach.

    自然界的香材各具不同的療癒效能，透過炮製、存放、轉化的過程，可以再次激發、喚醒香材的能量。香，具有大自然的原生力，也是宇宙訊息能量的載體，承載了大自然的訊息，是平衡身心的天然療癒珍品。

Natural incense materials have their own healing properties, which can be activated in the manufacturing, storing, and transforming process. Incense has a natural power, and it also stores the information of the universe. Therefore, incense is a precious treasure that can be used to help balance our body and mind.

香與祝禱Incense and praying

在求神問卜的祭祀過程中，祝禱是為了「讓神明聽到」，「神明」即是「道」即是「生命的本源」，更是我們內在的神性與佛性，當我們自內在散發愛力時，就與神明合而為一，這種天人合一的愛力會擴展至家中，呈現出一片的祥和瑞氣。

                                                                                                                       ----------------------摘自《品香靜心》

香是一種療癒、修復、靜心、回歸、自在Incense helps us heal, recover, calm down, return to our original state, and stay at ease.

 香是一種療癒、修復、靜心、回歸、自在。真正的神明在內不在外，明白我們原本就是不生不滅、不垢不淨的自性之光，那才是香的真正意義。

Incense helps us heal, recover, calm down, return to our original state, and stay at ease. God exists inside rather than outside us. Incense leads us to realize the fact that we are never born and we never die and that we are neither clean or filthy in essence.

    

香是具祥瑞之氣的稀有聖品。 Peace emanates from incense, a rare treasure.

香是具祥瑞之氣的稀有聖品。

Peace emanates from incense, a rare treasure.

 在充滿祥和的氛圍中，就會轉換原本的感覺、想法，照見身心在當下的轉變，自然而然的，逐漸轉化內在的暴戾之氣，從緊張、恐懼、焦躁、不安中，昇華為安詳、篤定與恬靜。

In a peaceful atmosphere, our original feeling or thought can be transformed at the very moment. Naturally and gradually, our anger, anxiety, fear and fret can turn into peace and composure. 

一本特別的香道書，引你走入內在The special book on incense ceremony presents to you an inward path.

書名：《品香靜心》《The Fragrance of Incense Leads to Tranquility》

副標：築一香室、療癒、修復、靜心、回歸、自在的練習，找回最佳

的自己

Build up an incense chamber, and allow yourself to heal, recover, calm down, return to your original state, practice incense ceremony, and find the best of you!