研香師的香道世界

2015/08/31

怎樣才能買到天然好香？ How can we choose natural and high-quality incense?

市面上的香品琳琅滿目，針對香的製作過程及香料成分來區分，可分為「天然香」與「化學香」。前者以純天然原料製成，後者是化學合成製品、添加香精的香品。

In the markets, we have a diversity of incense, differentiated by the way the incense is manufactured and the ingredients contained in the incense. Roughly, incense can be divided into natural incense and artificial incense. The former is made from completely natural materials, while the latter consists of chemicals as well as artificial additives.

2015/08/19

夜間可以點香嗎？ Can we burn incense at night?

很多人不贊成夜間點香，以為夜間點香會招來不祥之物或容易著魔，導致家中走楣運、家人情感失和、事業受阻、健康變差等。

Many people disagree to burning incense at night, assuming that it can lure sinister things, make people lose their mind, lead to discord among family members, hinder their business, or harm their health and so on.

2015/08/14

為何會排斥身旁點香的人或香？ Why do some people reject incense and those who burn incense?

嗅覺是一種很特別的感官，關係著我們的情緒、學習和記憶。

Our sense of smell is very special and it involves our emotions, learning, and memory.

2015/08/07

臥房可以點香嗎？ Can we burn incense in our bedrooms?

一般人對「香」的觀念，大都認為用於宗教祭祀，是禮佛、敬神、祭祖、廟會的用品；香，因此被賦予一種不可褻瀆的神聖性。而中國人對「房事」則有著很難啟齒的情愫，甚至認為「性」是不潔、羞恥及罪惡的，只能用於傳宗接代。在神聖與不潔的相互牴觸下，很多人認為臥房點香對神明不敬，其實古人早有臥房點香的用法。

Typically, people associate incense with religious rituals, and thus incense has been regarded as something sacred or inviolable. And, particularly in the opinion of most Chinese, sex has been an embarrassing topic and considered filthy, shameful, and even sinful; as a consequence, sex is only essential to carry on the family line. That is why many people assume it is improper to burn incense in their bedrooms. As a matter of face, ancient people used to burn incense in their bedrooms for various purposes.

2015/08/03

香是藥方嗎？

藥，指的是可以用來治療疾病、減輕病患痛苦、或預防疾病的物質；藥方則是針對疾病所開出的方劑。從中醫的配方來看，藥方必須符合君、臣、佐、使的配藥原則，因此以「療癒」的觀點來看，依照傳統古法所製的天然香，才可以稱為「藥方」。

2015/07/27

香，有加持力嗎？

「加持」是佛教的用語。所謂「加持力」就是藉由外在力量，如諸佛菩薩、上師、或上師所賜與的甘露丸、法器、其他加持品，乃至一句可以撫慰、鼓勵心靈的話語，幫助自己圓滿達成目標的，就是「加持力」。

加持力雖然來自外在，但最終的意義是藉由外在有形的實相，喚醒內在原本就已經圓滿具足的潛能、自信、勇氣、智慧與愛力。

2015/07/19

只有宗教才點香嗎？

在一般人的觀念中，香就是拜祖、求神的祭祀用品。這種祭祀及宗教焚香可說是用香的最初形式。

早在三千多年前的殷商時期，當時是屬於尚鬼敬神、庶物崇拜的宗教觀念，人們透過「燎祭」的方式，傳達對大自然力量〈如洪水、風暴、大雨〉的怖畏與崇敬；並藉由供奉神靈，祈求物豐雨足、遠離災難。

2015/07/15

點香會致癌嗎？

香從製作的成分來看，可分為天然香與化學香。

1868 年，化學家帕金在英國利用煤焦油製造出了第一種人工合成香料--香豆素（即香豆內脂）之後，從此化學合成香料幾乎涵蓋我們的生活層面。無論是吃的、喝的、用的〈如保養品、寵物用品、清潔用品、洗手乳、藥品、空氣芳香劑〉，甚至連小朋友使用的文具用品〈彩色筆、橡皮擦、紙張、原子筆〉都離開不了這個範疇，透過皮膚或空氣的接觸，吸收進入人體。

2015/07/11

香，一定要炮製嗎？

中國傳統香道是一種「香藥同源」的概念，以中藥材及其他香料做為燃香之用，因此具修身養性之效。藥材採摘回來後，必須經過妥善處理方能使用，這個過程就稱為「炮製」，也就是生藥材的再加工。

中國最早的藥學專著《神農本草經》中記述了中藥炮製的基本原則：「藥，有毒無毒，陰乾暴干〈曝乾〉，采造時月，生熟土地所出，真偽新陳並各有法，若有毒宜制，可用相畏相殺，不爾勿合用也。」可見炮製是一門專精的學問。

中藥材炮製具有多種功用，例如選取適當的藥用部位〈例如蓮子心採用成熟種子的綠色胚芽〉、增加藥材有效成分的釋出、改變或緩和藥物的性能、降低藥材毒性、減少副作用、方便貯藏〈枸杞乾燥過後，就不會發霉〉、提升用藥安全、除去砂土碎石等雜質，還能矯味矯臭、利於服用。

合香以中藥材及香料製成，是透過呼吸進入人體的香藥，可以療癒身心、預防疾病；經過炮製後的藥材，能保持藥材安全，並讓藥效完全釋出，達到香藥養生、悅性、理氣、通竅、醒腦之目的。因此即使宣稱「漢方香藥」，但如果未經炮製就直接使用的中藥材，有可能產生副作用，讓人產生頭暈、噁心、呼吸不順暢的現象，這樣不但有害健康，也違反傳統香道的精神。